1
00:00:48,883 --> 00:00:53,095
♪ Когато умра и ме оставят да почивам ♪
2
00:00:53,179 --> 00:00:57,099
♪ Ще отида на мястото, което е най-доброто ♪
3
00:00:57,183 --> 00:00:59,810
♪ Когато оставям да умра ♪
4
00:00:59,894 --> 00:01:04,732
♪ Изкачване до духа в небето ♪
5
00:01:21,499 --> 00:01:23,000
Изпълнение на гаранцията.
6
00:01:23,083 --> 00:01:25,795
Джеб Тъкър, излез с вдигнати ръце.
7
00:01:31,717 --> 00:01:33,886
Няма къде да бягаш, Джеб.
8
00:01:33,969 --> 00:01:36,514
Не ме карай да се боря с теб
от този капан за бълхи.
9
00:01:36,597 --> 00:01:39,058
Майната ти!
10
00:01:41,101 --> 00:01:43,604
Добре. Нека бъде по твой начин.
11
00:01:43,687 --> 00:01:46,357
♪ Изкачване до духа в небето ♪
12
00:01:46,440 --> 00:01:47,441
♪ Дух в небето ♪
13
00:01:47,525 --> 00:01:50,069
♪ Там ще отида, когато умра ♪
14
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
♪ Когато умра ♪
15
00:01:51,237 --> 00:01:54,156
♪ Когато умра и ме оставят да почивам ♪
16
00:01:54,240 --> 00:01:58,410
♪ Ще отида до мястото
това е най-доброто ♪♪
17
00:02:14,844 --> 00:02:15,845
Какво по дяволите?!
18
00:02:15,928 --> 00:02:17,638
О, по дяволите, те ме жилят!
19
00:02:21,016 --> 00:02:23,060
Махни се от мен!
20
00:02:24,770 --> 00:02:27,106
по дяволите?! По дяволите!
21
00:02:30,651 --> 00:02:31,819
Сега те предупредих, Джеб.
22
00:02:33,696 --> 00:02:35,155
Задник, аз не съм Джеб Тъкър!
23
00:02:35,239 --> 00:02:37,199
Били Ърл?
24
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
Какво по дяволите правиш тук?
Къде е Джеб?
25
00:02:39,660 --> 00:02:42,162
- Е, майната му. Той не е тук, нали?
- Глупости.
26
00:02:42,246 --> 00:02:44,123
Получих съвет, че беше.
27
00:02:44,206 --> 00:02:46,125
Да, тъпако.
28
00:02:46,208 --> 00:02:47,710
аз знам
29
00:02:58,679 --> 00:03:01,515
чакай Просто чакай.
30
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
Здравей...!
31
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
Пуснете ме!
32
00:04:06,246 --> 00:04:09,083
Кучи сине!
33
00:04:13,754 --> 00:04:15,339
копелета.
34
00:04:44,868 --> 00:04:46,620
мамка му
35
00:04:56,505 --> 00:05:00,467
о какво по дяволите?
36
00:05:06,932 --> 00:05:09,893
Защото Earles са хардкор.
37
00:05:09,977 --> 00:05:12,187
Ако се отдръпна сега,
сигурно и на мен ще ми прережат гърлото.
38
00:05:14,732 --> 00:05:16,233
Не, братле, трябваше да си намеря работа.
39
00:05:16,316 --> 00:05:18,736
Родителите ми ме карат да плащам наем сега.
40
00:05:26,243 --> 00:05:28,287
мамка му мамка му мамка му
41
00:05:28,370 --> 00:05:31,248
- Мамка му. мамка му
- Спрете.
42
00:05:31,331 --> 00:05:33,709
- Ааа! какво искаш
- Не мърдай.
43
00:05:33,792 --> 00:05:35,252
какво искаш
44
00:05:37,880 --> 00:05:39,381
Дай ми тези цигари.
45
00:05:50,267 --> 00:05:51,477
Ти ли си този, който ме сряза?
46
00:05:51,560 --> 00:05:53,604
Не, не, не, не, не.
47
00:05:53,687 --> 00:05:55,981
Но ти работиш
за братята Ърл, нали?
48
00:05:56,065 --> 00:05:59,026
Да, наеха ме да горя
мястото надолу. За застраховката.
49
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
И ми откраднаха камиона?
50
00:06:03,447 --> 00:06:05,449
да
51
00:06:11,914 --> 00:06:14,958
о Какво по дяволите?
52
00:06:18,879 --> 00:06:21,131
Ти беше мъртъв, брато.
53
00:06:21,215 --> 00:06:23,092
кълна се
54
00:06:23,175 --> 00:06:24,384
ставай Изправи се на крака.
55
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
хайде Сега.
56
00:06:26,553 --> 00:06:28,764
- Сега мъртъв ли си?
- Обърни се. да вървим
57
00:06:28,847 --> 00:06:30,557
Чакай, мъртъв ли съм?
58
00:06:30,641 --> 00:06:31,975
И двамата ли сме мъртви, човече?
59
00:06:32,059 --> 00:06:34,603
мамка му Не, не, не. не
60
00:06:34,686 --> 00:06:38,273
о боже О, Господи Исусе,
да се свети Твоето име.
61
00:06:38,357 --> 00:06:41,318
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля
както на земята, така и на небето.
62
00:06:41,401 --> 00:06:43,821
Насъщния ни хляб дай ни днес.
О, чакай. Не, не, не.
63
00:06:43,904 --> 00:06:47,282
Не, не, не. мамка му
Слушай, обещавам ти, че няма да...
64
00:06:47,366 --> 00:06:49,368
- Да кажа ли на Ърлс, че идвам?
- Мм-хмм.
65
00:06:49,451 --> 00:06:51,662
аз знам
66
00:07:15,727 --> 00:07:17,146
да
67
00:07:41,962 --> 00:07:46,466
♪ Е, минах през вода
и минах през кал ♪
68
00:07:46,550 --> 00:07:50,971
♪ И докторът казва, че изглежда
да бъдеш болест в кръвта ♪
69
00:07:51,054 --> 00:07:53,056
♪ Можете да напуснете града ♪
70
00:07:53,140 --> 00:07:56,101
♪ Само не се изкачвайте по хълмовете ♪
71
00:07:56,185 --> 00:08:01,356
♪ Гладът може да не те убие,
но скуката вероятно ще го направи, хей ♪
72
00:08:10,199 --> 00:08:14,077
♪ Дъждовен облак, дяволско дете,
възпитан в култ ♪
73
00:08:14,161 --> 00:08:17,831
♪ Това е различен вид план,
но получава същия резултат ♪
74
00:08:17,915 --> 00:08:20,000
♪ Не знам как ♪
75
00:08:20,083 --> 00:08:23,170
♪ Не знам кога ♪
76
00:08:23,253 --> 00:08:27,507
♪ Но имам чувството, че нещо достига
отново зад мен ♪ -
77
00:08:31,845 --> 00:08:36,600
♪ Е, минах през вода
и минах през кал ♪
78
00:08:36,683 --> 00:08:41,647
♪ И докторът казва, че изглежда
да бъдеш болест в кръвта...
79
00:08:41,730 --> 00:08:43,982
Какво по дяволите става?
80
00:08:44,066 --> 00:08:46,401
♪ Само не се изкачвайте по хълмовете ♪
81
00:08:46,485 --> 00:08:51,657
♪ Гладът може да не те убие,
но скуката вероятно ще го направи, хей ♪
82
00:08:55,661 --> 00:08:59,623
♪ Дъждовен облак, дяволско дете,
треска и втрисане ♪
83
00:08:59,706 --> 00:09:03,669
♪ Те могат да намерят лек за рак
но парите са в хапчета ♪
84
00:09:03,752 --> 00:09:08,298
♪ Не знам как, не знам кога ♪
85
00:09:08,382 --> 00:09:13,512
♪ Но имам чувството, че има нещо
отново пълзи зад мен ♪♪
86
00:09:21,061 --> 00:09:23,397
Ти ли си, Хъб?
87
00:09:23,480 --> 00:09:25,816
Ще пристигна след няколко!
88
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
Чия е тази кола?
Това почти ми причини инфаркт.
89
00:09:29,278 --> 00:09:32,197
Идвам веднага! по дяволите
90
00:09:42,124 --> 00:09:43,685
Стигнахте до Halloran Bonds.
91
00:09:43,709 --> 00:09:44,793
Оставете ни съобщение.
92
00:09:46,545 --> 00:09:50,674
Поздравления за присъединяването
корпоративното семейство Pot O' Gold.
93
00:09:50,757 --> 00:09:54,386
За график
вашата ориентация с регионален мениджър...
94
00:09:54,469 --> 00:09:57,014
Мълчи или ще ти отрежа члена.
95
00:09:57,097 --> 00:09:58,974
Натиснете звезда.
96
00:09:59,057 --> 00:10:01,518
В Pot O' Gold
правим невъзможното възможно.
97
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
Ах, шибаните телемаркетъри.
98
00:10:03,687 --> 00:10:06,606
Нека преследваме дъгата заедно.
99
00:10:42,392 --> 00:10:44,269
Мамо, имам нужда от помощта ти.
100
00:10:44,353 --> 00:10:46,563
Трябва да намеря
братята Ърл веднага.
101
00:10:47,606 --> 00:10:48,607
какво прави той тук
102
00:10:48,690 --> 00:10:49,858
Хъб, маниери.
103
00:10:49,941 --> 00:10:51,985
Ти изгони майка ми от твоята църква.
104
00:10:52,069 --> 00:10:54,488
какво искаш
105
00:10:54,571 --> 00:10:56,365
Рон и аз просто обсъждахме...
106
00:10:56,448 --> 00:10:58,051
Майка ти и аз се поправяхме
107
00:10:58,075 --> 00:11:00,077
и обсъждане на нейното завръщане
108
00:11:00,160 --> 00:11:02,412
на паството... ако...
109
00:11:02,496 --> 00:11:05,624
Само ако синът ми спре да задържа Скипс
по време на неделните служби.
110
00:11:05,707 --> 00:11:07,667
ще си помисля
111
00:11:07,751 --> 00:11:09,836
Хъб, това е грубо. Толкова съжалявам, Рон.
112
00:11:09,920 --> 00:11:11,505
Ще изляза сам.
113
00:11:11,588 --> 00:11:13,799
Кити, ела да ме видиш, когато пожелаеш,
114
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
и...
115
00:11:15,384 --> 00:11:17,427
Ще се моля и за двама ви.
116
00:11:17,511 --> 00:11:19,012
- благодаря ви
- Чао сега.
117
00:11:20,806 --> 00:11:22,307
Какво ти е станало?
118
00:11:22,391 --> 00:11:25,435
Мамо, трябва да намеря
братята Ърл тази вечер.
119
00:11:25,519 --> 00:11:28,313
- Откраднаха ти камиона.
- Защо, за бога...?
120
00:11:28,397 --> 00:11:29,749
Мислех, че Били Ърл все още е в затвора.
121
00:11:29,773 --> 00:11:31,817
Мм-мм. Публикувано миналия понеделник.
122
00:11:31,900 --> 00:11:34,111
Да, но братята му
нямам такива пари.
123
00:11:34,194 --> 00:11:36,238
- Кой го спаси?
- Лъки Калахан.
124
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
Лъки Калахан?
125
00:11:38,532 --> 00:11:42,035
Сега не се огъвайте изцяло
за някакъв Masshole
126
00:11:42,119 --> 00:11:43,954
които не познават глупостите от ябълковото масло.
127
00:11:44,037 --> 00:11:46,331
Лъки просто ще си отиде веднага
128
00:11:46,415 --> 00:11:48,291
докато вие и Мариан решавате нещата,
129
00:11:48,375 --> 00:11:49,835
както винаги правиш.
130
00:11:49,918 --> 00:11:52,170
Тя просто иска теб
да се покажеш сам.
131
00:11:52,254 --> 00:11:55,924
И така, Ърлс бяха просто наети работници.
132
00:11:56,007 --> 00:11:57,759
Беше Лъки.
133
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Сега, какво, за бога, би Лъки
134
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
искам със стария ми камион?
135
00:12:02,097 --> 00:12:03,390
Е, къде отиваш сега?
136
00:12:03,473 --> 00:12:06,017
Ще отида да видя това парче лайно,
явявам се за себе си.
137
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
Е, добре. Крайно време е
138
00:12:08,228 --> 00:12:10,981
Защото няма да имам внука си
139
00:12:11,064 --> 00:12:12,983
ставайки фен на Red Sox
140
00:12:13,066 --> 00:12:15,819
под наставничеството на някакъв чантаджия.
141
00:12:15,902 --> 00:12:18,029
чуваш ли ме
142
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Късметът ти просто изчезна, копеле.
143
00:12:43,305 --> 00:12:45,182
Стигнахте до Halloran Bonds.
144
00:12:45,265 --> 00:12:46,600
Оставете ни съобщение.
145
00:12:47,934 --> 00:12:52,189
Поздравления за присъединяването
корпоративното семейство Pot O' Gold.
146
00:12:52,272 --> 00:12:55,942
За да планирате вашата ориентация
с регионален мениджър...
147
00:13:36,942 --> 00:13:38,527
О, спри.
148
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
Не е за теб.
149
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
Освен ако не е.
150
00:14:30,912 --> 00:14:33,349
Дами и господа,
добре дошли в най-старите и смели
151
00:14:33,373 --> 00:14:36,501
меката на кънтри музиката
от тази страна на Мисисипи,
152
00:14:36,585 --> 00:14:40,630
единственият световноизвестен Boxcar!
153
00:14:45,051 --> 00:14:47,804
Сега добре дошли на сцената,
гордостта на Ландри
154
00:14:47,887 --> 00:14:50,098
и провинциалната кралица на Северна Джорджия,
155
00:14:50,181 --> 00:14:51,641
Мис Мариан Дайс!
156
00:14:55,020 --> 00:14:57,355
- Хей, кой ден е?
- ♪ Бях измамен ♪
157
00:14:57,439 --> 00:15:00,317
сряда.
Ревю винаги е в сряда.
158
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
♪ Бил съм малтретиран ♪
159
00:15:02,235 --> 00:15:07,782
♪ Кога ще бъда обичан? ♪
160
00:15:09,534 --> 00:15:13,163
♪ Бях унищожен ♪
161
00:15:13,246 --> 00:15:16,333
♪ Бях подбутван ♪
162
00:15:16,416 --> 00:15:21,963
♪ Кога ще бъда обичан? ♪
163
00:15:24,341 --> 00:15:27,552
♪ Когато намеря нов мъж ♪
164
00:15:27,636 --> 00:15:30,513
♪ Това, което искам за моето ♪
165
00:15:30,597 --> 00:15:34,059
♪ Той винаги разбива сърцето ми на две ♪
166
00:15:34,142 --> 00:15:40,023
♪ Случва се всеки път ♪
167
00:15:40,106 --> 00:15:43,735
♪ Бях направен син ♪
168
00:15:43,818 --> 00:15:47,572
♪ Бях излъган ♪
169
00:15:47,656 --> 00:15:52,535
♪ Кога ще бъда обичан? ♪
170
00:15:53,787 --> 00:15:55,038
о!
171
00:16:00,960 --> 00:16:02,629
О, здравей, Хъб. Как е лова?
172
00:16:05,006 --> 00:16:07,592
Хей, отдавна не сме се виждали, Хъб.
173
00:16:09,928 --> 00:16:14,683
♪ Кога ще бъда ♪
174
00:16:14,766 --> 00:16:17,227
♪ Харесвате? ♪
175
00:16:17,310 --> 00:16:18,853
Хей, шипана птица.
176
00:16:20,980 --> 00:16:22,899
Изненадан ли си да ме видиш?
177
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
Мислехте, че съм мъртъв, нали?
178
00:16:24,943 --> 00:16:27,070
Е, предполагам, че не.
179
00:16:27,153 --> 00:16:29,322
Защо не излезем навън?
180
00:16:30,490 --> 00:16:31,950
татко
181
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
Хей, чу ли новата резервна група на мама?
182
00:16:36,079 --> 00:16:38,349
Е, намерих ги в TikTok,
но те са страхотни, нали?
183
00:16:38,373 --> 00:16:41,501
да Звучат добре. Добра работа, хлапе.
184
00:16:43,795 --> 00:16:45,505
Хей, Късмет.
185
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
Ето я.
186
00:16:47,674 --> 00:16:48,883
Какво число.
187
00:16:48,967 --> 00:16:51,886
Ти си сила, скъпа.
Хей, виж кой е тук.
188
00:16:51,970 --> 00:16:53,471
о
189
00:16:53,555 --> 00:16:56,766
Работиш тази вечер, Хъб,
или това е вашата парти жилетка?
190
00:16:56,850 --> 00:16:59,310
Имам заповед за гаджето ти тук,
191
00:16:59,394 --> 00:17:01,896
но предполагам, че мога да го сервирам друг път.
192
00:17:01,980 --> 00:17:03,857
Ммм Толкова си пълен с това.
193
00:17:03,940 --> 00:17:05,775
Но трябва да говоря с теб
за нещо.
194
00:17:05,859 --> 00:17:07,485
Искате ли да ни вземете кока-кола, момчета?
195
00:17:07,569 --> 00:17:10,363
Ами да, да. Разбира се.
196
00:17:11,114 --> 00:17:12,115
хей
197
00:17:13,450 --> 00:17:15,952
Искам обратно камиона на майка ми.
198
00:17:29,424 --> 00:17:31,885
Прекалено си добър, за да пееш кавъри, М.
199
00:17:31,968 --> 00:17:34,971
Ти си проклета гледка, твърде добра
за тази празна шапка от десет галона там.
200
00:17:35,054 --> 00:17:38,767
Кога ще му кажеш
че никой не носи каубойски шапки в Джорджия?
201
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Знам, но той го обича.
202
00:17:40,935 --> 00:17:42,020
И е сладко.
203
00:17:42,103 --> 00:17:43,521
сладко?
204
00:17:43,605 --> 00:17:44,939
Късметлията не е кой
205
00:17:45,023 --> 00:17:46,623
- Мислиш, че е той, Мариан.
- Кое?
206
00:17:47,484 --> 00:17:48,485
ъъ...
207
00:17:50,445 --> 00:17:51,654
той...
208
00:17:51,738 --> 00:17:54,365
той плати на някои момчета
да се опита да ми пререже гърлото.
209
00:17:54,449 --> 00:17:55,909
- Така ли е?
- Да, виж.
210
00:18:01,998 --> 00:18:04,751
Е, изглеждаш ми доста добре.
211
00:18:06,753 --> 00:18:08,963
Просто не искам да те видя наранен.
212
00:18:09,047 --> 00:18:10,965
Той-Той е опасен,
повече, отколкото дори осъзнавах.
213
00:18:11,049 --> 00:18:12,258
Хъб...
214
00:18:12,342 --> 00:18:14,511
Но ти благодаря, че каза, че изглеждам добре.
215
00:18:18,473 --> 00:18:20,433
Е, изглеждаш...
216
00:18:20,517 --> 00:18:22,310
между другото, самият ти си страхотен.
217
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
Хъб, скъпа...
218
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
не си достатъчно красива
219
00:18:30,360 --> 00:18:32,654
никога не е бил проблемът.
220
00:18:33,655 --> 00:18:35,198
Сега
221
00:18:35,281 --> 00:18:37,492
Искам да подпишеш това вместо мен
222
00:18:37,575 --> 00:18:39,452
за да мога да изведа Кейд извън щата.
223
00:18:39,536 --> 00:18:41,246
за какво?
224
00:18:41,329 --> 00:18:42,831
Да бъда мой сценичен работник.
225
00:18:42,914 --> 00:18:44,958
Получих прослушване в Нешвил.
226
00:18:45,041 --> 00:18:48,253
О, добре, погледни се.
227
00:18:48,336 --> 00:18:50,505
честито с кого е
228
00:18:50,588 --> 00:18:52,799
татко?
229
00:18:52,882 --> 00:18:55,343
Някой от Gold Pot се обади за вас?
230
00:18:55,426 --> 00:18:57,136
- Казаха, че е спешно.
- Да, добре.
231
00:18:57,220 --> 00:18:59,806
Благодаря, хлапе. К-Къде е г-н Bighat?
232
00:18:59,889 --> 00:19:01,617
О, той трябваше да прегази
на покер вечерта на Ърлс,
233
00:19:01,641 --> 00:19:03,393
но той казва успех с шоуто.
234
00:19:03,476 --> 00:19:05,603
Мислех, че се е отказал
235
00:19:05,687 --> 00:19:07,355
хазарт, когато се отказа от алкохола.
236
00:19:07,438 --> 00:19:08,481
Просто подпиши формуляра, Хъб.
237
00:19:08,565 --> 00:19:10,733
ще си помисля
238
00:19:11,818 --> 00:19:14,612
Хей, страхотна работа с групата, хлапе.
239
00:19:45,310 --> 00:19:47,228
Пастор Рон?
240
00:19:50,273 --> 00:19:52,275
Какво по дяволите?
241
00:20:40,823 --> 00:20:42,533
нее
242
00:20:42,617 --> 00:20:44,369
Но добър опит.
243
00:20:48,414 --> 00:20:50,166
И така, Лъки нае Ърлс,
244
00:20:50,249 --> 00:20:52,210
и Ърлс те наеха, нали?
245
00:20:52,293 --> 00:20:53,836
Мм-хмм.
246
00:20:53,920 --> 00:20:55,630
Били ли сте някога на такъв
от техните покер вечери?
247
00:20:55,713 --> 00:20:57,048
Мм-хмм.
248
00:20:57,131 --> 00:20:58,800
Чували ли сте някога за Лъки да идва при такъв?
249
00:20:58,883 --> 00:20:59,884
Мм-мм.
250
00:20:59,968 --> 00:21:02,720
Да, не мислех така.
251
00:21:11,187 --> 00:21:14,023
О, човече, съжалявам,
Мисля, че се ядосах.
252
00:21:14,107 --> 00:21:16,192
Как се казваш, хлапе?
253
00:21:17,443 --> 00:21:19,112
- Това е Тейтър.
- ъъъъ
254
00:21:19,195 --> 00:21:21,948
Или... е, истинското ми име е Томи Дийн.
255
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
Томас, предполагам,
256
00:21:24,117 --> 00:21:27,161
но никой не ме нарича така, освен
за леля ми Джун от страна на майка ми.
257
00:21:27,245 --> 00:21:29,247
Все пак можеш да ме наричаш както искаш.
258
00:21:29,330 --> 00:21:30,957
Роднина ли си на Еди Дийн?
259
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
Да, това е чичо ми.
260
00:21:32,417 --> 00:21:34,377
Никакви глупости.
261
00:21:34,460 --> 00:21:37,797
Хей, още ли е с това момиче?
от Кентъки с голямата коса?
262
00:21:37,880 --> 00:21:40,049
О, не, тя е в затвора.
263
00:21:40,133 --> 00:21:41,968
И той отиде в Синсинати.
264
00:21:42,051 --> 00:21:43,469
О, това е много лошо.
265
00:21:43,553 --> 00:21:44,846
да
266
00:21:45,847 --> 00:21:47,515
За кой от тях?
267
00:21:55,398 --> 00:21:57,066
Бъди хладнокръвен, Тейтър.
268
00:21:59,527 --> 00:22:01,070
Почти готово.
269
00:22:04,907 --> 00:22:07,201
Хайде, кучи сине.
270
00:22:12,123 --> 00:22:13,833
Хей, принцесо.
271
00:22:13,916 --> 00:22:17,295
- О, мамка му.
- Lucky's not inside, is he?
272
00:22:17,378 --> 00:22:19,964
But you drove his car here as bait.
273
00:22:20,048 --> 00:22:23,217
And your brothers are inside
чака да ме убие.
274
00:22:23,301 --> 00:22:25,303
You're supposed to be dead.
275
00:22:25,386 --> 00:22:28,973
нее My mama raised me tougher than that.
276
00:22:29,974 --> 00:22:32,060
мамка му
277
00:22:33,061 --> 00:22:34,395
Движи се. тръгвай
278
00:22:39,734 --> 00:22:41,486
♪ Oh, preacher man ♪
279
00:22:43,237 --> 00:22:46,157
♪ Well, he will free you
from your bondage ♪
280
00:22:46,240 --> 00:22:49,368
♪ And take away the monsters
under your bed ♪
281
00:22:52,663 --> 00:22:55,124
♪ He's got a download
from the good Lord...
282
00:22:57,877 --> 00:22:59,754
Какво по дяволите?!
283
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
Кучи син! О, Боже!
284
00:23:01,089 --> 00:23:03,466
о! о боже
285
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
Ти беше мъртъв.
286
00:23:04,967 --> 00:23:07,261
приемам го тогава,
ти си този, който се опита да ме убие.
287
00:23:07,345 --> 00:23:08,572
Да, и ти прецака това,
нали, Клайд?
288
00:23:08,596 --> 00:23:10,282
Той не е този, който беше скочен
вземане на теч!
289
00:23:10,306 --> 00:23:11,724
Майната ти, Бил!
290
00:23:11,808 --> 00:23:12,868
Кълна се, той беше мъртъв!
291
00:23:12,892 --> 00:23:13,893
млъкни! Ръцете горе!
292
00:23:13,976 --> 00:23:15,019
о боже
293
00:23:15,103 --> 00:23:16,955
- Колко ти плаща Лъки?
- Ъ-ъ-ъ-ъ!
294
00:23:16,979 --> 00:23:18,773
Не казвайте глупости!
Той не може да докаже нищо!
295
00:23:18,856 --> 00:23:21,067
Няма заповеди срещу нас, слуга.
296
00:23:21,150 --> 00:23:22,294
Така че давайте и извикайте ченгетата при нас.
297
00:23:22,318 --> 00:23:25,488
мамка му мамка му
298
00:23:25,571 --> 00:23:27,073
Няма да го направиш.
299
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Ти не си убиец.
300
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
Самозащита, Хос.
301
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
Ще спя добре.
302
00:23:35,081 --> 00:23:38,918
Сега можем да говорим за вас
излизам жив, след като Лъки дойде тук.
303
00:23:39,001 --> 00:23:40,962
Лу-Лъки няма да дойде.
304
00:23:41,045 --> 00:23:42,630
О, да, той е.
305
00:23:42,713 --> 00:23:44,423
След като му изпратиш съобщение
306
00:23:44,507 --> 00:23:47,552
че ме пускаш на свобода
307
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
освен ако не плаща в брой.
308
00:23:49,428 --> 00:23:50,471
Двойна.
309
00:23:50,555 --> 00:23:51,931
мамка му
310
00:23:53,099 --> 00:23:55,369
♪ Неспокоен в студ ♪
311
00:23:55,393 --> 00:23:57,687
- ♪ Лица, замръзнали в снега...
- Хълмиста майка...
312
00:23:57,770 --> 00:23:59,313
Какво стана с играта ти на карти?
313
00:23:59,397 --> 00:24:02,150
- Не исках да пропусна следващия ти номер.
- Ауу
314
00:24:02,233 --> 00:24:04,193
Да, но сега може да ми се наложи, скъпа.
315
00:24:04,277 --> 00:24:07,613
Foodco казва
Аз-аз-платих малко за последната доставка.
316
00:24:07,697 --> 00:24:09,615
Искат ме
първо да отида до банката.
317
00:24:09,699 --> 00:24:11,635
кълна се в Бога,
Ще си забия крака толкова нагоре...
318
00:24:11,659 --> 00:24:13,494
Хей, хей, хей. Темперамент.
319
00:24:13,578 --> 00:24:15,955
Пребройте го.
320
00:24:17,206 --> 00:24:19,375
едно, две, три,
321
00:24:19,458 --> 00:24:22,670
четири, пет.
322
00:24:22,753 --> 00:24:23,754
там.
323
00:24:23,838 --> 00:24:25,756
И спи на него.
324
00:24:25,840 --> 00:24:27,800
Без големи движения, докато си ядосан, нали?
325
00:24:29,260 --> 00:24:31,220
Ти си моят ангел пазител.
326
00:24:34,849 --> 00:24:36,934
О, аз съм следващият.
327
00:24:37,018 --> 00:24:38,519
Дишай, става ли?
328
00:24:38,603 --> 00:24:40,938
И ми поръчай малко сладки за след това.
Умирам от глад.
329
00:24:41,981 --> 00:24:45,776
Дами и господа, добре дошли
обратно на сцената мис Мариан Дайс!
330
00:24:45,860 --> 00:24:48,154
♪ Нашата вяра да ни носи...
331
00:24:49,363 --> 00:24:51,115
Все още мисля, че блъфираш.
332
00:24:54,285 --> 00:24:56,245
Няма да ни застреляш хладнокръвно.
333
00:24:56,329 --> 00:24:59,040
Не, прав си.
334
00:24:59,123 --> 00:25:01,042
Вероятно просто ще те оставя вързан
335
00:25:01,125 --> 00:25:02,793
и запали къщата.
336
00:25:06,714 --> 00:25:10,885
Не мога да повярвам, че момчета
донесох чипс и дип за моето убийство.
337
00:25:13,471 --> 00:25:14,472
Някой идва.
338
00:25:15,806 --> 00:25:17,350
Уау Това-то-не е Лъки.
339
00:25:17,433 --> 00:25:18,434
това е...
340
00:25:18,517 --> 00:25:19,518
това е пастор.
341
00:25:19,602 --> 00:25:21,562
От църква?
342
00:25:21,646 --> 00:25:23,981
Не, глупако, от Piggly Wiggly.
343
00:25:24,065 --> 00:25:25,316
Да, от църква.
344
00:25:25,399 --> 00:25:27,652
Е, хвала. хей какво правиш
345
00:25:29,111 --> 00:25:31,656
Отърви се от него и го направи бързо.
346
00:25:32,657 --> 00:25:34,283
Стани, стани.
347
00:25:38,037 --> 00:25:39,497
Движи се.
348
00:25:40,748 --> 00:25:42,333
Надолу. Не мърдай.
349
00:25:42,416 --> 00:25:43,584
Не мърдай по дяволите.
350
00:25:46,128 --> 00:25:48,232
- ♪ Да-да-да-да-да-да ♪
- Да ви помогна с нещо, пасторе?
351
00:25:48,256 --> 00:25:49,257
♪ A-do-do-do-do-do...
352
00:25:49,340 --> 00:25:51,926
Вижте, всички тук имаме десятък
тази година, татко, ъъъ,
353
00:25:52,009 --> 00:25:54,095
така че защо не...? А, пастор?
354
00:25:54,178 --> 00:25:56,180
♪ Додили-додили-да-да...
355
00:25:56,264 --> 00:25:57,807
З-Знаеш ли, не изглеждаш толкова добре.
356
00:25:59,225 --> 00:26:00,685
♪ Нямам нито стотинка ♪
357
00:26:00,768 --> 00:26:01,811
какво по дяволите?
358
00:26:02,812 --> 00:26:05,481
♪ Имам нужда от бръснене и имам нужда от блясък ♪
359
00:26:05,564 --> 00:26:07,275
Махай ме оттук!
360
00:26:07,358 --> 00:26:09,527
♪ Цял съм махмурлук ♪
361
00:26:09,610 --> 00:26:11,070
♪ Имам пълна уста с памук...
362
00:26:11,153 --> 00:26:12,363
Клайд!
363
00:26:12,446 --> 00:26:15,283
О, Боже! О, по дяволите ме свали!
364
00:26:15,366 --> 00:26:18,035
Свали ме долу! не! не!
365
00:26:19,578 --> 00:26:21,539
Какво по дяволите?!
366
00:26:21,622 --> 00:26:24,083
♪ Реших, че ще успея някой ден ♪
367
00:26:24,166 --> 00:26:27,044
♪ Имах големи надежди,
но тя със сигурност ги е застреляла ♪
368
00:26:29,755 --> 00:26:31,507
♪ Предполагам, че пристигнах ♪
369
00:26:31,590 --> 00:26:33,634
♪ Това трябва да е дъното ♪
370
00:26:33,718 --> 00:26:35,553
♪ Да-да-да-да-да-да ♪
371
00:26:37,013 --> 00:26:38,723
♪ A-do-do-do-do-do ♪
372
00:26:38,806 --> 00:26:42,226
♪ А-да-да-да-да-да, да, да ♪
373
00:26:42,310 --> 00:26:44,770
♪ Да-да-да-да-да-да...
374
00:26:46,397 --> 00:26:47,717
Какво по дяволите става, човече?!
375
00:26:49,900 --> 00:26:52,278
♪ Ами, пуша стари фасове...
376
00:26:52,361 --> 00:26:55,281
Какво по дяволите става?!
377
00:26:57,700 --> 00:26:59,702
Кучи сине!
378
00:28:02,473 --> 00:28:04,534
Стигнахте до Halloran Bonds.
Оставете ни съобщение.
379
00:28:06,310 --> 00:28:10,731
Поздравления за присъединяването
корпоративното семейство Pot O' Gold.
380
00:28:10,815 --> 00:28:13,984
За да планирате вашата ориентация
с регионален мениджър
381
00:28:14,068 --> 00:28:17,113
и потвърдете подробностите
на новата ви работа,
382
00:28:17,196 --> 00:28:19,240
натиснете звезда.
383
00:28:19,323 --> 00:28:20,991
Ние правим в Pot O' Gold
384
00:28:21,075 --> 00:28:23,095
- невъзможното възможно.
- Тук сме, момче.
385
00:28:23,119 --> 00:28:26,580
Нека преследваме дъгата заедно.
386
00:28:29,125 --> 00:28:31,710
О, компания?
387
00:28:33,421 --> 00:28:35,673
Тя е от Pot O' Gold.
388
00:28:35,756 --> 00:28:37,299
Майтапиш ли ми се?
389
00:28:37,383 --> 00:28:38,568
Стигнахте до Halloran Bonds.
390
00:28:38,592 --> 00:28:40,261
- Оставете ни съобщение.
- Г-н Халоран.
391
00:28:40,344 --> 00:28:42,596
Вие сте труден човек за контакт.
392
00:28:42,680 --> 00:28:43,681
Седнете.
393
00:28:43,764 --> 00:28:48,561
Поздравления за присъединяването
корпоративното семейство Pot O' Gold.
394
00:28:48,644 --> 00:28:50,271
За да насрочите своя...
395
00:28:52,314 --> 00:28:54,400
Тук съм заради вашата ориентация.
396
00:28:54,483 --> 00:28:55,568
да
397
00:28:55,651 --> 00:28:57,653
не се интересувам
398
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Тя знае нещата, Хъб.
399
00:28:59,280 --> 00:29:00,281
За това как вие...
400
00:29:00,364 --> 00:29:01,490
Умрял.
401
00:29:01,574 --> 00:29:03,409
И отиде в ада.
402
00:29:05,828 --> 00:29:08,664
Е, сега само стоиш тук
защото те върнахме.
403
00:29:08,747 --> 00:29:10,207
поне
404
00:29:10,291 --> 00:29:12,293
временно.
405
00:29:12,376 --> 00:29:14,128
Помислете за това
406
00:29:14,211 --> 00:29:15,921
като освобождаване на работа.
407
00:29:16,005 --> 00:29:18,591
И аз съм вашият служител по условно освобождаване.
408
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
Което й казах
е просто глупаво.
409
00:29:21,260 --> 00:29:22,720
И богохулство.
410
00:29:22,803 --> 00:29:25,723
И просто няма да имам
този вид разговори в моя имот.
411
00:29:28,100 --> 00:29:33,314
Смятате ли, че е глупаво, г-н Халоран?
412
00:29:37,443 --> 00:29:39,236
Не съм църковен тип.
413
00:29:39,320 --> 00:29:42,531
Но вашият приятел тази вечер беше,
414
00:29:42,615 --> 00:29:43,908
не беше ли той
415
00:29:45,910 --> 00:29:47,554
Вижте каква полза му направи това.
416
00:29:47,578 --> 00:29:50,789
Както и да е, ние не правим точно разлика.
417
00:29:50,873 --> 00:29:54,502
Последното момиче, което върши твоята работа
дори не беше християнин.
418
00:29:56,795 --> 00:29:58,380
Каква работа, госпожо?
419
00:29:58,464 --> 00:30:01,842
О, ти все още си ловец на глави,
Г-н Халоран.
420
00:30:01,926 --> 00:30:04,553
Но сега ловуваш демони.
421
00:30:07,014 --> 00:30:08,599
За Дявола.
422
00:30:23,447 --> 00:30:24,698
Хъб.
423
00:30:24,782 --> 00:30:27,326
Видяхте ли демон или не?
424
00:30:30,496 --> 00:30:32,373
Да, мисля, че може би го направих.
425
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
Представете си, че адът е затвор,
426
00:30:36,293 --> 00:30:37,962
и понякога затворниците изпадат.
427
00:30:39,255 --> 00:30:40,965
И така, моята работа е
428
00:30:41,048 --> 00:30:42,633
да лови демони и да ги изпраща обратно.
429
00:30:42,716 --> 00:30:44,134
Какво искаш да кажеш да ги изпратиш обратно?
430
00:30:48,055 --> 00:30:49,974
- Майната ми.
- Убий ги.
431
00:30:50,808 --> 00:30:53,060
Ще видиш.
432
00:30:55,354 --> 00:30:57,356
Но ако не успеете да обработите
433
00:30:57,439 --> 00:30:58,941
всички демони, определени за вас,
434
00:30:59,024 --> 00:31:01,277
ще бъдете прекратен.
435
00:31:01,360 --> 00:31:02,820
Веднага.
436
00:31:02,903 --> 00:31:04,822
Затова се възползвайте максимално.
437
00:31:04,905 --> 00:31:07,116
Служителите са тези, които могат
намерете сребърната подплата
438
00:31:07,199 --> 00:31:08,701
които имат най-добрия опит.
439
00:31:11,495 --> 00:31:13,205
Както и да е, смятам да съм зает.
440
00:31:15,499 --> 00:31:16,685
Нещо, което трябва да ти кажа.
441
00:31:16,709 --> 00:31:17,936
И определено ще прозвучи лудо.
442
00:31:17,960 --> 00:31:20,296
- Ти имаш рак, нали?
- Какво? не
443
00:31:22,131 --> 00:31:23,299
Бягай!
444
00:31:24,300 --> 00:31:26,802
Hub е призоваване на демони
психо от ада.
445
00:31:26,885 --> 00:31:29,054
Господи, имаш нужда от свят воин,
446
00:31:29,138 --> 00:31:30,598
като мен.
447
00:31:33,225 --> 00:31:36,061
Hub не е ничия представа за перфектен.
448
00:31:36,687 --> 00:31:39,356
Всеки може да види, че има недостатъци.
449
00:31:39,440 --> 00:31:41,066
- Но по дяволите?
- Точно така.
450
00:31:41,150 --> 00:31:42,192
благодаря
451
00:31:43,277 --> 00:31:45,317
Бяхте осъден на ада
за това, което направи.
452
00:31:45,946 --> 00:31:48,198
Значи си притеснен
бившият ми съпруг може да не е
453
00:31:48,282 --> 00:31:49,722
правилният човек да предотврати Армагедон.
454
00:31:51,368 --> 00:31:53,555
Ако се провалим, идват Последните времена.
455
00:31:53,579 --> 00:31:55,289
Е, мамка му.